Jack Sasson has pointed out a new book by Sidney H. Griffith: The Bible in Arabic: The Scriptures of the 'People of the Book' in the Language of Islam. It looks like a very interesting read for both textual criticism of the Bible and Judeo-Christian-Islamic relationships in late antiquity and the early medieval period.
