CEHP Updates Blog

In case you haven't seen it yet, we have started posting updates about our progress on the Critical Edition of the Hebrew Psalter website blog. Not only will this be the first digital and eclectic critical edition of the Hebrew Psalms, but we are also piloting a crowdsourcing campaign that is yielding wonderful results.

Andrew Case's Video Series on the Text of the Hebrew Bible

Andrew Case has begun a multi-part video series introducing the issues and sources for the text of the Hebrew Bible. The parts I've seen are well-researched, balanced, and beautifully produced. So if you're looking for a nice introduction to the field, especially for lay audiences, check it out!

• Part 1 - Can You Trust the Hebrew Bible? Textual Criticism 
  
• Part 2 - The Masoretic Text - Textual Criticism
  

Podcast on the HBCE Psalms Edition

I had the privilege of being interviewed on Andrew Case's podcast about the HBCE Psalms edition, digital and eclectic editions, and textual criticism of the Psalms.

Manuscripta Bibliae Hebraicae

I just saw the Manuscripta Bibliae Hebraicae project has a nice website up. From the website, "MBH is an ACHN ANR project which supports the systematic study of Hebrew biblical manuscripts produced in Western Europe before 1300, with a view to establishing their typology on the basis of their form and content."

MBH is an ACHN ANR project which supports the systematic study of Hebrew biblical manuscripts produced in Western Europe before 1300, with a view to establishing their typology on the basis of their form and content."

HBCE Psalms Call for Transcribers

The Hebrew Bible: A Critical Edition (HBCE) Psalms 1-50 project aims to produce the first born-digital critical edition of the Hebrew text of Psalms 1-50 (including ancient translations), as well as the first eclectic critical edition of these Hebrew poems. The digital edition will also be used to produce the standard printed HBCE volume. The online workflow and output include:

1. digital images of included manuscripts where permissible; 
2. full electronic transcriptions of included manuscripts and versions;
3. semi-automatic collation of manuscripts and versions in multiple languages;
4. eclectic critical text and extensive textual apparatus.

A preliminary sample of what the edition would like from Psalm 22 can be seen at:

https://hbcepsalms.manuscriptroom.com/edition.

In order to accomplish this milestone in Hebrew Bible textual scholarship, we are calling for volunteer transcribers with an interest in the texts and manuscripts of the Hebrew Bible/Old Testament to help record the data from the most important ancient and medieval witnesses. No previous experience working with manuscripts is required, but some knowledge of one or more of the relevant languages is essential (specifically Hebrew, Greek, Syriac, Aramaic, and/or Latin). We will provide volunteers with the necessary introductory training in manuscript studies, paleography, and digital text encoding.

In return, we ask volunteers for a 25-hour commitment spread flexibly over 2 months (an average of 3–4 hours per week) from May through June 2024, including group training sessions. During this time, volunteers will take responsibility for transcribing several Psalms according to an assigned manuscript, which will then be incorporated into the critical edition. Transcribers will gain valuable expertise and experience working with manuscripts and cutting-edge methods of digital editing while contributing meaningfully to a major scholarly enterprise in the field. Transcribers will also be recognized for their contributions by name in the edition.

To sign up, fill out this Google form. 

Perceptions of Writing in Papyri Recordings Online

The video recordings of presentations from the Perceptions of Writing in Papyri conference are now available online. This is a great overview of current work on how digital tools have impacted the study of ancient manuscripts.

HT Isabelle Marthot-Santaniello

Kantor on the Pronunciation of the Name Jesus

Ben Kantor has a useful article/video on the pronunciation of the name Jesus/Yeshua in Greek and Hebrew/Aramaic sources in the time of Jesus. This is a helpful resource for those confused by the pseudo-scientific discussions of Jesus's name that are abundant on the internet.